Nakonec jsem ale neuspěl.
Povedlo se mi ale alespoň nakreslit vnitřní elektrické schéma zapojení.
Kdyby se to někomu hodilo (třeba pro případné opravy), tak jsem ho dal k dispozici sem:
http://sqm.astromik.org/sqm_orig_elektro.zip
Jsou tam i datasheety použitých součástek a fotografie desky z obou stran.