dosud existuje ve verzích CZ, SK, AN, FR a stává se vhodným nástrojem pro amatéry, kteří chtějí znát P.E. svých ekvatoreálních montáží. Často na cizích Astrofórech zahlédnu "naše" grafy P.E. - FFT a se zájmem sleduji živé diskuze k jejich průběhu, k potvrzení kvality, či k odhalování slabin různých mechanik ..
Ale v Německu dosud SW PEAS nebyl publikován, což pociťuji jako dluh..
Pro převod programu P.E.A.S. i na německou jazykovou verzi však potřebujeme pomoc.
Konkrétně:
- při uvedení SW na DL astro-fórech (německý text odkazu a komentáře),
- při lektorování dvou dosud do němčiny přeložených souborů (MENU a HELP),
- přeložit do němčiny soubor „cti_uvod.txt“ o velikosti asi 1,5 stránky textu.
Soubor se nachází na URL:
http://www.grecner.cz/astro/peas/cti_uvod.txt
Věřím že se ozve ochotný amatér-astronom se znalostí německého jazyka.
Úkol není termínován a zímní večery jsou tak dlouhéé..
P.S.
Jméno překladatele může být na dokumentu uvedeno
Zdraví
Jan