Stránka 1 z 1
Commision regulation (EC) NO 245/2009
Napsal: 25. 09. 2009, 11:15
od kojan
Nasel jsem jednu zajimavou smernici. Myslim, ze by bylo dobre za1 zjistit jeji presny pravni status a dopad a za2 ji mit prelozenou v cestine.
Je to trochu delsi cteni, proto navrhuji, abychom si to rozdelili.
Kdo je pro, at sem napise cisla stran, ktere si bere na starost. Hotove texty ke me na mejl (pokud nema nekdo lepsi napad).
Ja si zatim beru strany 1 - 2.
Text smernice zde:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex ... 044:EN:PDF
Commision regulation (EC) NO 245/2009
Napsal: 25. 09. 2009, 12:08
od michal.b
Ja mam lepsi napad. Navrhuji nic neprekladat a rovnou si stahnout ceskou verzi ;)
Commision regulation (EC) NO 245/2009
Napsal: 25. 09. 2009, 12:56
od dvader
Jo jo, EU byla dar z nebes pro všechny soukromníky a firmy, které se zabývají právními překlady...
Eště Uvidime
Commision regulation (EC) NO 245/2009
Napsal: 25. 09. 2009, 18:08
od MilAN
Pro nás, NEvýrobce světelných zdrojů, je zajímavá pouze tab.č. 25. Bohužel, je pouze DOPORUČENÁ, ne závazná
Commision regulation (EC) NO 245/2009
Napsal: 25. 09. 2009, 23:20
od kojan
Ja mam lepsi napad. Navrhuji nic neprekladat a rovnou si stahnout ceskou verziWinkBombaaa, dik:-)
Commision regulation (EC) NO 245/2009
Napsal: 21. 10. 2009, 10:07
od kojan
Bohužel, je pouze DOPORUČENÁ, ne závaznáA ja jste na to prisel ze doporucena? Jedine z ceho by to mohlo plynout je spojeni "by mel" ale podle me to je zavazne... paraddte...
Dik
Commision regulation (EC) NO 245/2009
Napsal: 21. 10. 2009, 12:24
od MilAN
- před tabulkou je text :
Podíl světel .....by měl být omezen
- a ve vlastní tabulce je podtext :
orientační hodnoty....
V normalizaci již 20 let nedělám , určitě se najde někdo, kdo se tím v současnosti živí ....