Doporučuji odkaz

[janek950]

Mezinárodní astronomická unie má zájem na prohloubení vztahů profesionálů a amatérů (tzv. Pro-Am) https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21064/. Součástí toho je průzkum - dotazník. Tak kdyby měl někdo zájem ...

[DaveR]

Zajímavé - radioteleskop zamířil na podstatně bližší cíl - jak vzniká bouřka

https://www.quantamagazine.org/radio-te ... -20211220/

[nou]

Zmapovali 25000 super-masívnych čiernych dier https://www.sciencealert.com/the-tiny-d ... lack-holes

[Zbych]

Skromný klavírista z Polabí vytvořil hvězdný atlas (o Atlas Coeli Skalnaté pleso 1950.0)
https://www.idnes.cz/technet/vesmir/ant ... vesmir_alv

[dvader]

Mám jej doma - ne na praktické používání, ale na kochání jako uměleckým dílem…

[PetrŠ]

Astronomové vyhráli jackpot a měli možnost doslova v přímém přenosu sledovat umírání červeného veleobra, jeho smrtelné křeče a to, jak se nakonec odpálil explozí supernovy, v tomto případě pochopitelně typu II.
https://www.osel.cz/12108-konecne-astro ... rnovy.html

Doporučuji shlédnout druhé video.

[ladin]

Velmi podrobný a aktualizovaný rozbor fenoménu UAP, jasně se distancující od ufologických materiálů od poměrně známé autority z oboru dvojvězd Bruce MacEnvoye je dostupný na jeho stránkách:

https://www.handprint.com/UFO/UFO.html

Na konci je zajímavý popis jeho vlastní zkušenosti při pozorování v 60 letech.

[Jarous1]

Tak tohle nedám Úprava strašná, "milion" stránek a ještě k tomu v angličtině Tak holt zůstanu v nevědomí dál...

[ladin]

Je to grafoman, ale naštěstí existuje https://www.deepl.com/translator

[misa13]

Tak tohle nedám Úprava strašná, "milion" stránek a ještě k tomu v angličtině Tak holt zůstanu v nevědomí dál...

Už jsi slyšel o Google Chrome? prý to samo překládá stranky

[Psion]

Ano překládá skvěle

Zasuňte okulár do výtahu dalekohledu, zaostřete obraz a dívejte se na objekty vesmíru.

Překlad: Slide the eyepiece into the telescope's elevator, focus the image and look at the objects in space

[Zbych]

Od doby, co jsem objevil DeepL, tak G překladač v podstatě nepoužívám, je to poměrně nebe a dudy. Ještě je vychvalovaný LINDAT, ale s tím nemám zkušenosti. Porovnání je zde: https://www.zive.cz/clanky/dalsi-postra ... spx#part=1. (s DeepL dělali porovnání více textů ještě tuším na jaře téhož roku, kdo hledá, najde).

[Jarous1]

Ehm, anglicky celkem umím, translatorem si vypomáhám jen občas A přijde mi, že je čím dál tím horší
Tenhle článek je ale fakt děs, jak rozsahem, tak i formátováním atd., no...

[Psion]

Netuším, zda si to DeepL nepamatuje z posledního překladu, ale přeložil to výborně :

Slide the eyepiece into the telescope's elevator, focus the image and look at the objects in space

DeepL: Zasuňte okulár do výtahu dalekohledu, zaostřete obraz a podívejte se na objekty ve vesmíru.
Google: Zasuňte okulár do výškovky dalekohledu, zaostřete obraz a podívejte se na objekty v prostoru

[kuceraz]

Od doby, co jsem objevil DeepL, tak G překladač v podstatě nepoužívám, je to poměrně nebe a dudy. Ještě je vychvalovaný LINDAT, ale s tím nemám zkušenosti. Porovnání je zde: https://www.zive.cz/clanky/dalsi-postra ... spx#part=1. (s DeepL dělali porovnání více textů ještě tuším na jaře téhož roku, kdo hledá, najde).

Já bych to neviděl tak jednoznačně. Anglicky umím slušně, ale překladače i přesto aktivně využívám a často docházím k tomu, že DeepL je nepřekonatelný v překladu celých vět, ale často má problémy přeložit jednotlivá slova - zde Google Překladač stále vede.