Válka světů

Spock · #1

Viděl jsem ukázku toho novýho Spielbergova trháku Válka světů a zaujalo mě to. Pozdějc sem se dozvěděl,že je to natočený na motivy stejnojmenný knížky od H.G. Wellse. Ale ať sháním jak sháním,nikde ji nemaj,v knihovně,knihkupectví....a když už ji někde maj, tak je to v angličtině. Anglicky částečně mluvim,ale přeci jenom...na čtení v angličtině to nejni. Byla tahle knížka vůbec přeložena do češtiny?
Omlouvam se,vim že tohle sem asi nepatří,ale myslim,že mezi naší "hvězdářskou" komunitou musí mít aspoň někdo rád sci-fi....Jinak předem dík za odpovědi!

QQ · #2

Kniha byla urcite prelozena do cestiny, ja ji cetl. Kde ji ovsem sehnat dnes netusim. Pamatuji si, ze ji tenkrat vydalo nakladatelstvi KOD (Knihy odvahy a dobrodruzstvi), ale rok vydani uz si nepamatuji (cca zacatek 70 let). Kniha nebyla brozovana a desky byly barevne do svetle modra s cernobilym obrazkem. Snad ti to trochu pomuze.

QQ · #3

Jo, pamatuji si to dobre. Podarilo se mi najit na netu obrazek te knihy http://www.scifiworld.cz/article.php?ArticleID=361
A dalsi mozna dobra zprava pro tebe:
tady Valku svetu nabizeji v novejsim vydani:
http://www.levneknihy.cz/DetailZbozi.aspx?z=23367

Spock · #4

Díky moc! Na netu se mi povedlo najít onu anglickou verzi celou ke stažení. Ale stejně...ta česká už je objednaná. Fakt díky moc!

HlavaXXII · #5

Spock napsal: Díky moc! Na netu se mi povedlo najít onu anglickou verzi celou ke stažení. Ale stejně...ta česká už je objednaná. Fakt díky moc!
tak si asi málo hľadal na tom nete

http://student.ics.upjs.sk/~prometheus/ ... svetu_.zip

Morebundus · #6

QQ napsal: Jo, pamatuji si to dobre. Podarilo se mi najit na netu obrazek te knihy http://www.scifiworld.cz/article.php?ArticleID=361
A dalsi mozna dobra zprava pro tebe:
tady Valku svetu nabizeji v novejsim vydani:
http://www.levneknihy.cz/DetailZbozi.aspx?z=23367
Tu českou z prvního odkazu vlastním a asi před rokem jsem jí četl a asi před měsícem jsem na to šel do kina, na pár drobností byl film docela přesná kopie, teda když pominu období do kterého to bylo zasazeno.
A pokud jste film viděli, tak stejně knížka stojí za přečtení. ;D