Astronomické fórum

Nemohu nikde najít, co vlastně znamená výraz triedr. Odkud se to slovo vzalo? Ví to někdo?

Triedr se označuje každý dalekohled opatřený k dosažení vzpřímeného obrazu dvěma trojbokými hranoly. Vznikl už před více než 100 roky a jeho název i u nás zdomácněl. Používal se ve vojenství již v první světové válce a později i v jiných činnostech...
Již delší dobu se vyrábí v binokulárním uspořádaní (1912) pro obě oči. Postupně se vylepšovala jeho konstrukce a řešení.

http://www.slovnik-cizich-slov.net/triedr

Habl

Výraz triedr má svůj původ v německém slově trieder-trojboký. Německy a anglicky:
Dieder, Trieder, Tetraeder, Pentaeder, Hexaeder,  ... Polyeder
Dihedron, Trihedron, Tetrahedron, Pentahedron, Hexahedron, ... , Polyhedron
Těžko říci, zda bylo u triedru použitím výrazu trojboký míněno jen použití trojbokého hranolu, nebo se v jeho názvu odráží i jeho vnější vzhled.

Váša-Trávníček odkazuje na francouštinu, kde je triedre, ono -eder je původem z řečtiny. Tak vidíte, jak je to složité.

Nejen ono zakončení, ale celé slovo: [ch964][ch961][ch943][ch949][ch948][ch961][ch959][ch962]. V našem prostředí bych předpokládal cestu vedoucí přes němčinu.

Tak máme jasno v jazykovědě. Ale obávám se, že jsme na původní otázku - co vlastně znamená výraz triedr - stále neodpověděli. Nemám v tom jasno. Je slovo binokulár synonymem triedru? Pokud by triedr znamenalo dalekohled s trojbokými hranoly, tak by triedr mohl být i monokulár, což se mi nezdá, naopak binokulár, který nemá Porrovy hranoly není triedr? Atd ...

Osobně jsem si vždy myslel,že triedr má název od toho,že se skládá ze tří částí,objektiv,hranol,okulár,ale s největší pravděpodobností se mýlím.

Ono s těmi názvy dalekohledů to je opravdu složitější... Monokulární dalekohled byl dříve a původně nazýzván buď Galileiho neb Keplerův dalekohled, později i skládací monokuláry samozřejmě bez použití hranolů. "Trieder" (triedr) byl první monokulár (1910 - Zeiss) a až o 2 roky pozěji binokulár. A nyní již máme např. i monokulární "Spektivy"...

Habl

@ Leonardo: Clovek by ani nepovedal, ze taka jednoducha uloha nema riesenie, vsak? ;D

@ Leonardo: Clovek by ani nepovedal, ze taka jednoducha uloha nema riesenie, vsak? ;D
Ono to přišlo jako dotaz k nám do Českého rozhlasu Leonardo a já s podivem zjistil, že si odpovědí vlastně vůbec nejsem jist

Je slovo binokulár synonymem triedru?Tady bych řekl, že je jasno. NENÍ. Binokulár (dalekohled)- je jakýkoliv dvojitý dalekohled

Výraz triedr se spíše stal  synonymem binokulárního dalekohledu. Asi stejně jako jsme používali výraz fichtl pro jakýjkoliv malý motocykl typu Pionýr podle firmy Fichtel a Sachs vyrábějící motocykly, i když s tou firmou neměl nic společného.

Výraz triedr se spíše stalsynonymem binokulárního dalekohledu.  Ale divadelní kukátko bych za triedr neoznačil. Právě tak jako binokuláry stavěné ze dvou zrcadláků apod.

Ale divadelní kukátko bych za triedr neoznačil. Právě tak jako binokuláry stavěné ze dvou zrcadláků apod.
Nemozem si pomoct, ale moj nazor je ten, ze slovo trieder oznacuje trojboky hranol (Porro). To, ze nazyvame triedrom obcas aj strechove binokulare, je podla mna len zauzivany terminus technicus.

Kavka, Daghtus : souhlasím s Vámi oběmi. Ani když řekneme fichtl, nemyslíme tím vždy výrobek firmy Fichtel a Sachs, obvykle ale víme, o čem je řeč...Je to prostě určitý úzus, chcete-li synonymum pro určitý objekt, jako řada jiných. Laik nezatížený dalšími vědomostmi při slově triedr popíše velmi pravděpodobně dalekohled pro dvě oči.