Astronomické fórum

PDF nie je problém, v češtine je z 26 rozhovorov zatiaľ 5, presnejšie otázky sú slovensky, odpovede česky. To by sa na to musel podujať niekto, kto má češtinu v malíčku...

V knihovně už nemám místo, tak radši v pdf a může být i slovensky.

Stefan K: posílal jsem ti soukromou zprávu ohledně toho překladu

Opravdu je potřeba překlad ?
Netuším, jak velký by byl zájem o knihu, ale při velmi malém nákladu bude cena neúměrná. Byl bych za PDF

PDF nemám problém spraviť, mám to celé vo Worde, stačí jedna konverzia.

Ponúkol som to na vydanie v Hurbanove, takže je tu možnosť, že by to dostalo knižnú podobu. Tam bol názor, že ponechať rozhovory v takej forme ako vznikli, teda rozhovory s českými astronómami by mali otázky slovensky a odpovede česky.

Iná vec by bola, ak by sa v Čechách našiel vydavateľ, potom by to malo logiku preložiť celé do češtiny. No osobne si nemyslím, že by bol o takýto druh knihy veľký záujem.

ak by sa nenasiel vydavatel, tak mozno pozriet https://leanpub.com/ a poskytnut to v elektronickej podobe. ja by som preferoval format MOBI, aby sa to dalo dobre citat v citacke.

Na svete je ďalší rozhovor - dozviete sa cestu "kometárneho dievčaťa" z Bratislavy do JPL v Kalifornii, kde si žije svoj sen.
Od šiestich rokov sa venovala plávaniu a doma počúvala úžasné príbehy na dobrú noc od otca, známeho astronóma. O kométach, asteroidoch či súhvezdiach. Domáce prostredie a možnosť zažiť zrod hvezdárne ju výrazne ovplyvnili pri výbere povolania. Fascinovali ju kométy a pracovala na štyroch vesmírnych misiách ku kométam. Dnes sa venuje najmä sledovaniu nebezpečných asteroidov. Astronómka, ktorej chýba pohľad na Južný kríž a hviezdy na dlani. Jana Pittichová Chesley.

http://www.skaw.sk/rozhovor-jana-pittic ... esley.html

Zdieľajte, ak to stojí za to...

Moc pekne. Smutne jen ze s jejim otcem uz rozhovor delat nelze.

Tak to je další velká paráda, doufám, že si to přečte co nejvíc lidí. Já to budu aspoň sdílet.

Martin, ďakujem!

Zrovna jsem si minulý týden říkal, že už dlouho nebyl žádný rozhovor a jestli ještě bude .

Opravdu vynikající čtení a velmi zajímavý životní příběh, díky za něj.

Sen sa stal skutočnoťou. Zbierka mojich rozhovorov vyšla ako kniha:

Ale nekončím, na budúci rok chystám nové rozhovory.

Kde sa da objedmat?

To je výborná správa - mám radosť !

... a pripájam sa ku otázke, kde sa dá objednať

Knihu vydala Slovenská ústredná hvezdáreň v Hurbanove. Dnes som dostal autorský výtlačok, len čo budem vedieť detaily - cenu, spôsob objednávania, zakúpenia, dám vedieť - zrejme nie skôr ako začiatkom roka 2024.