Astronomické fórum

Prznit mateřský jazyk jistě špatné...
Jak jak prznit? Nářečí je prznění? Některé slova v nářečí totiž rozhodně spisovná nejsou! Např. Tu só popadaná hertepla.

To dvader:

Ano, to je asi nejlepší shrnutí!

Lukina : Dyslexie je porucha čtení.

Nicméně nechme různé dys....stranou, v tom není kruciální problém.
Ten bude spíše buď v nedovzdělání, lhostejnosti nebo lenosti. Už zde zaznělo, že není problém v čárkách souvětí, ale v základech, ve stylystice, která zakládá srozumitelnost a podobně. Chce to se alespoň elementárně snažit .

Lukina : Dyslexie je porucha čtení.Pardon, myslel jsem samozrejme dysortografii. Spatny vizualni vjem spojeny s naslednym psanym projevem.

Lukina : nejsem si jist, zda je to ta správná dysfunkce, ale jak jsem uvedl, zde problém nebude. Alespoň ne u naprosté většiny populace. Ono je jednodušší nepřemýšlet, než přemýšlet. To je ostatně patrné z toho, jak často se zde lidé ptají opakovaně na totéž, aniž by hledali zde nebo obecně na netu, v literatuře.

Jo, to naprosto souhlasim. Clovek si musi byt v prni rade vedom svych prednosti, ale i svych nedostatku a pracovat s nimi co neefektneji aby oboje rozvijel. Uz jsem to tu psal v tematu vylepseni soukromych zprav.

Clovek si musi byt v prni rade vedom svych prednosti, ale i svych nedostatku a pracovat s nimi co neefektneji aby oboje rozvijel. :)To jsi tak napsal asi schválně, že?

Pochopil jsem co se napsalo a to je důležité,tak mi to stačí,ale někdy je to opravdu přehnané, že musím přemýšlet nad některými slovy(u jiných členů).

Kluci teď byl úplněk, ale o čem budete psát, až přijde inverze? Bůh nás tu ochraňuj.

P.S. Mluvil jsi někdy z člověkem od Košic? Já jo, a když si nedával bacha a spustil "od podlahy", rozuměl jsem mu každé páté slovo.Na ostatne prispevky nebudem reagovat ale k tomu co som oznacil ano...

V roku 2006 som sa prestahoval za pracou do Brna. Z vlakovej stanice som vysiel smerom k zastavke elektricky. Privital ma velky napis na billboarde "Internet za betelne love".

Po tyzdni v praci som zasiel v Brne-Reckovicich (vsimni si, ze to pisem cesky) na pivo. Po cca 10 minutach ku mne nabehol typek a " tož kámo, mosím ti něco hóknót do války".

Po mesiaci som uz "valil šalinó do hokny"...

Po cca 9 mesiacoch som si zohnal prenajom (tiez v Reckovicich). Jeden vikend som pral pradlo. Vesal som ho na balkone a s cigaretou v ustach som nadaval na pocasie. Navstivil ma majitel bytu a "tož klídek, vyhópne zolcna a pradlo bude suché" potom "nekuř furt ty špinky"

Az po prestahovani sa z Brna do Prahy som ocenil silu hantecu...

Neprezradim ci som porozumel alebo nie. Kto chce, sa nauci, kto nechce, tak bude tu riesit somariny na fore. Howgh.

PS: Pochadzam prave od tych Kosic (cca 100 km dalej smerom na vychod)

Re: Ach ta, gramatika !
odpověď #150 - včera 11:43:30
Habl napsal dne včera 11:23:09:
Malé národy měli by držet pospolu a svoji mateřštinu ctít...


Tak protože bych chtěl aby byla mateřština ctěna, jsem tu kamenován!!! A to nemá nic společného s tím, zda tu národy drží spolu nebo ne.

Ten kdo vytahuje části souvětí a nebo celé věty z kontextu, není hoden racionální odpovědi. Proto jsem můj příspěvek smazal. Mám za to, že Vás nikdo nekamenoval !!! V SZ jsem Vás požádal též o smazání Vašeho příspěvku. Tolerovat názor  je kořením každé diskuse.

Habl

Asi před 6-7 lety jsem psal do TV Nova jestli by nechtěli třeba seriál "Odpadlík" nadabovat do Moravštiny,když může Reno mluvit jak Pražák.Poslal jsem jim i úvodní překlad: "Bývál dobrým policistú,ale spáchál ten nejhorší hřích,že svědčíl proti zkorumpovaným kolegom.Snažili se ho zapleštit,místo teho zapleštili děvčicu kerú milovál.Obviněn z vraždy včilkaj projížďá krajinú ..." Odepsali,že si cení mé připomínky,ale prý by seriál vyzněl jinak než autoři zamýšleli.Tož nevím

Takže,když už jsme u té gramatiky a spisovné češtiny,tak i ta spisovná čeština se vyvinula z různých nářečí.

Tohle sice nesouvisí s gramatikou, ale jazyka se to týká…
Občas se tu vyskytují delší příspěvky ve slovenštině, které se mi čtou nepohodlně, mimo jiné i díky odborným výrazům.

Mám vyzkoušeno, že překladač Google (osobně jej mám nainstalovaný jako aplikaci) už je tak vyspělý, že překládá perfektně. Takže celý příspěvek zkopíruji a přečtu si jej česky v překladači.

Tak třeba tento tip pomůže i dalším…

P.S.:
Kdyby tohle šlo nějak integrovat do AF, to by bylo super! Že by si uživatel zvolil, v jakém jazyce chce příspěvky vidět…

Šal bych vidět šécky řeči na špíglu u hvězdářů.

Překlad věty do brněnského hantecu" Já bych chtěl vidět tako všechny jazyky na astronomickém fóru".

Dvader, jsem mladší než ty a se Slovenštinou nemám absolutně žádný problém.
Ale je smutná pravda, že moje děti již čtou lépe anglicky než slovensky... (ale nikoliv zde na fóru).

No tak to patřím k dětem…