Doporučuji odkaz: Hubble - video DVD

voko · #16

Díky za radu, v noci mi to nešlo ani tímto způsobem (dlouho nabíhal ten inicializační proces, až mě to po asi 5 min. čekání omrzelo - a to mám 2 MB WiFi), teď se to ale nějak umoudřilo a už to takto jde

kulhous · #17

Pokusim se vytvořit EN titulky. Pokud by mi někdo pomohl s překladem, nezlobil bych se. Docela rád bych totiž potřeboval odbornostní kontrolu a mohl bych tam nasekat chyby. Máte někdo zájem?

#18

To voko: taky mi to dělalo (Firefox) - řešil sem to tak, že sem stopl načítání, zkopíroval z adresního řádku adresu a použil Download Accelerator. Jednoduché a funkční.

To kulhous: skouknutí titulků - rád vypomohu.

To all: Tak to video v plný kvalitě je úplně super. Pořád se nemohu vynadívat a to sem si zatím stihl pustit jen n-sekundovéé úryvky a celý trailer. Právě trailer (800 MB) mám teď v plný kvalitě a tak s ním zkusím pracovat a slibuju, že z tohodle fakt udělám DVD

LbA · #19

Už som DVD spravil. Aj s menu. Len ho teraz nemam ako vystavit na sieť a to z dvoch dôvodov.
1. mám pomaly upload (len 32 kB/s)
2. nemám teraz k dispozícii žiadny server kde by som to mohol dať. Ľudia z BA a okolia pomôžete buď s nakopírovaním niekde na net alebo s distribuciou DVD ?
Už od pondelka totiž budem na expedičke na kolonici pozorovať Perzeidy...

#20

V tom případě by mě zajímalo jaké si dělal (zda vůbec) úpravy.

Zrovna mě totiž napadlo, že by se ty videa v plný kvalitě vůbec nemusely měnit a vypálilo by se to na 2 DVD. Jinak si ale dovedu představit XVid s velmi vysokou bitrate, který bude k nerozeznání od orignálu.

LbA · #21

MaG napsal: V tom případě by mě zajímalo jaké si dělal (zda vůbec) úpravy.

Zrovna mě totiž napadlo, že by se ty videa v plný kvalitě vůbec nemusely měnit a vypálilo by se to na 2 DVD. Jinak si ale dovedu představit XVid s velmi vysokou bitrate, který bude k nerozeznání od orignálu.
Úpravy som robil. Video som natiahol do Virtualdubu a kódoval som to pomocou tmpegnc kóderu rovno do mpeg2. Snažil som sa to vopchat na jedno DVD, čo sa mi aj podarilo. Nastavil som variabilny prietok videa (asi 3mbit/s) a už len som nechal počítač cez noc makať. A DVD napálilo NERO

Virtualdub si stiahneš tu
http://virtualdub.sourceforge.net/

Tmpeg tu
http://www.tmpgenc.net/

Je tam aj verzia ktorá vie kódovať do mpeg2 ale je to len 14 dňový trial (plne funkčný)

kulhous · #22

To MaG: Nech to na 1 DVD. Je nesmysl to dávat v uncompressed AVI! Na tom DVD (co prodávaj) je to víceméně v identický kvalitě a vejde se to na 1 DVD! XViD ve vysoký kvalitě tu práci udělá stejně dobře. Akorát bych nechal to luxusní PAL rozlišení a bitrate, tak akorát do velikosti DVD. Chce si s tim pohrát. Místo wavka by to chtělo taky nějakou kompresi (MP3 VBR 192 kbit).
Než budeš pálit to DVD, měl bych stihnout ty titulky a to hned nebude. Dost času na to budu mít asi až od 10.9. Nejlepší by bylo, kdybychom to dělali najednou (já EN a ty překlad).

jinak hádám, že PALko ocení člověk teprv na plazmovce, 17 displej se rozdíli hledají těžko...

LbA · #23

kulhous napsal: Místo wavka by to chtělo taky nějakou kompresi (MP3 VBR 192 kbit).
Keď robíte DVD disk pre stolné prehrávače, musíte použiť pri stereozvuku mp2 kodek (tá dvojka je správne) a bitrate 224kbit/s. Keď použijete mp3, DVD prehrávač vám to nemusí prehrať. Môžte však namiešať 6-kanálový ac3 zvuk (tam treba bitrate 384 alebo 448 kbit/s:)
S tým vám pomôže skvelý program besweet
http://besweet.notrace.dk/
Vynikajúci free koder audia. Audiofil sa tam dokonale vyblázni

Heh ale to už odbočujeme od témy

kulhous · #24

LbA napsal:
Keď robíte DVD disk pre stolné prehrávače, musíte použiť pri stereozvuku mp2 kodek (tá dvojka je správne) a bitrate 224kbit/s. Keď použijete mp3, DVD prehrávač vám to nemusí prehrať. Môžte však namiešať 6-kanálový ac3 zvuk (tam treba bitrate 384 alebo 448 kbit/s:)
S tým vám pomôže skvelý program besweet
http://besweet.notrace.dk/
Vynikajúci free koder audia. Audiofil sa tam dokonale vyblázni :P

Heh ale to už odbočujeme od témy

Jo, jenže bych to osobně nedělal pro stolní přehrávač, ale raději pro PCčko. Jestli bych to dělal pro stolní přehrávač, tak bych si to snad i radši koupil a ušetřil bych si tu práci :-/

MIZ · #25

kulhous napsal:

Jo, jenže bych to osobně nedělal pro stolní přehrávač, ale raději pro PCčko. Jestli bych to dělal pro stolní přehrávač, tak bych si to snad i radši koupil a ušetřil bych si tu práci :-/
Právě jsem zvažoval nesměle navrhnout, zda by se těch 15 liber přeci jen nevyplatilo...

kulhous · #26

Ten MPEG by stačil bohatě, takže asi by mě nepálilo zůstat s tím co mám. Ale jedná se dle mého soudu o trochu unikátní kousek ( vhodný pro rodiné příslušníky, přátelé či blízké duše). Chápu zájem udělat si to po svém. České titulky jsou v tomhle samozřejmostí. Bohužel nejsou na DVD ani na netu, budu muset zapojit sebe a pokud by mi někdo mohl pomoct, tak snad i někoho z fóra

Pokud se jedná o DVD verzi, já bych si s konverzí tu práci nedal, ale jestli se do toho někomu chce, tak si s radostí počkám na výsledek. ;)
Mám skoro 1. desetinu z titulků (EN) ;)

#27

LbA napsal:

Úpravy som robil. Video som natiahol do Virtualdubu a kódoval som to pomocou tmpegnc kóderu rovno do mpeg2. Snažil som sa to vopchat na jedno DVD, čo sa mi aj podarilo. Nastavil som variabilny prietok videa (asi 3mbit/s) a už len som nechal počítač cez noc makať. A DVD napálilo NERO

Virtualdub si stiahneš tu
http://virtualdub.sourceforge.net/

Tmpeg tu
http://www.tmpgenc.net/

Je tam aj verzia ktorá vie kódovať do mpeg2 ale je to len 14 dňový trial (plne funkčný)
Jaký to má zvuk LBA?

K VirtualDub - používám VirtualDub Mod a ten mi to origoš video odmítl otevřít. Chybí mi prej nějaký "dvsd" kodek a tak to nejde upravovat

Mám to založeno na VDub 1.5.4 cz asi starší ale funkční ..

Zbytek TMPEG ok, to chápu. Na kódování do AC3 se mrknu, zda to z toho vůbec pude a jak. Dík za tip.

Proč si s tím chci hrát jsem napsal. Protože chci. Za celý léto jsem doposud na nic neměl čas a tak se na "něcoů už docela těším. Ještě to bude muset počkat tak týden.

kulhous · #28

http://sweb.cz/Kulhous/1%20THE%20HUBBLE ... Y%20en.srt

titulky v angličtině k 1. kapitole

MIZ · #29

V případě zájmu můžu nechat projet český překlad snad ani ne tak po stránce odborné, jako spíš po stránce češtinářské. Přeci jen - mohly by to číst i děti, tak aby tam nebylo moc překlepů...

#30

Tak v Liberci to sice mohu stahnout ale nemaj tam po ruce DVD-RW, takže to bude nadýl doma..

Uvažuje už někdo o překladu titulků? Já moc AJ neumím