Odhliadnuc od toho ich prekladu resp. výcucu z citácie Scotta Boltona, to stále nepovažujem za taký veľký nezmysel, ak je to naozaj prvé video takéhoto druhu. (Článok beriem ako celok, aj v samotnom videu je veta: ˇFor humanity, our first glimpse of celestial harmonic motion")
Do akých ďalších detailov si človek rozloží daný článok je jeho vec.
Pre mňa je proste väčší nezmysel ten druhý, lebo sa ma snažia oklamať (aj keď asi nevedome).
Toť môj názor.

EDIT: Nechcem to už viac komentovať a zbytočne to tu zahlcovať o detailoch. Ak chcete nájdite si ešte čo o tom snímku povedal sám Scott.
Samotná veta je nezmysel, v článku sa však pre obyčajného človeka (ako som ja) stratí, stráca sa jej detailný význam, čo ma vedie k záveru, že v tom článku až tak neklamali
