12. HTT: 22.-25. zárí 2011

[Ralf_Hofner]

Ahoj,

Informace:
12. Herzberger Teleskoptreffen [setkání dalekohledu] probehne od 22.-25. zárí 2011 (Ct.-Ne.). Je ale možné prijet už o neco dríve, ve stredu odpoledne. Moc se tešíme na nové shledání s Vámi všemi!

http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/aktuell-cz
http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/11-htt/index
http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/11-htt/astrofotos--cz

We thought this would MHV of 29 April - 1 May 2011 (??) find you and wanted to actually come here to visit this time ...

S pozdravem
Ralf

http://www.herzberger-teleskoptreffen.de

[MaG]

Přátelé, máme nové informace o letošním ročníku. Na programu jsou mimo jiné níže uvedené věci:

- živý rádiový přenos z ISS, zvuk se bude pouštět nahlas na louku
- živý přenos snímků z CCD kamery z nové hvězdárny v přednáškové místnosti
- turnaj v beach-volejbalu
- hudba v sobotu od 11:30, tentokrát s moderní kytarovou muzikou (ne dechovka)
- workshop broušení zrcadel - ca. 2 hodiny s obrázky o základech - Thomas Heising a Steffen Behrndt
- 2 přednášky na téma Tmavé nebe (Dr. Andreas Hänel a Jan Hattenbach), pokud se tam dostanu, přednesu krátké info o vývoji v Jizerské obl. tmavé oblohy

A jako každoročně:

Skygiude, Newton-Workshop, burza (kleineAstromesse ATV), cena pro nejlepší stavitele dalekohledů a zajímavých astrofotek z HTT, v sobotu tradiční astronomický večer (možná tentokrát s větší účastí Čechů a jejich prezentací astrofotografie)...
- a po všechny dny a noci samozřejmě CS + nejlepší "Biergartenwetter" (??) ;-)

Tolik od Ralfa s mým mizerným překladem.

[Psion]

Já bych tam i jel, ale dám přednost 5-ti dennímu MHV. Pokud na HTT pak jedině karavanem, stan nebo spaní v autě přenechám mladším kolegům :)

[Karell]

My jsme byli vloni ubytovaní v Herzbergu v penziónu a na louku v Jesnigku odpoledne dojížděli a za svítání zase odjížděli a byli jsem také plně spokojení. Jestli dostaneme šanci jet na MHV, také mu dáváme přednost.

[Ralf_Hofner]

Ahoj Martin,

Děkujeme vám za překlad

[edit]nejlepší "Biergartenwetter" (??) [/edit]
= Nejlepsi počasí na astronomii...

HTT 2010: Zodiakální most  -  Foto: Petr Skala (Praha)
http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/11-htt/astro-pa/01-cz
http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/11-htt/astro-pa/01a-cz

... a naše astronomické pod širým nebem Občerstvení (Obcerstvení v H-alpha bufetu):

:)

Príjezdová mapa (Informace v českém jazyce):
http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/anfahrtskarte--cz


Se srdečným pozdravem

Ralf
http://www.herzberger-teleskoptreffen.de
http://www.elsterland-sternwarte.de

[Ralf_Hofner]

Ahoj,

Podrobné a aktuální informace - HTT 2011 - v českých:

http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/aktuell-cz-2011.php

Děkuji - Kateřina!

Se srdečným pozdravem

Ralf
http://www.herzberger-teleskoptreffen.de
http://www.elsterland-sternwarte.de

[Ralf_Hofner]

Ahoj,

Poprvé to bude náš 2011 HTT-SKYGUIDE / HTT-Pruvodce OBLOHOU
také v českém jazyce - jako tiskový vydání - i jako internetová verze -

zde úvodní stránku:


http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/skyguide/index2011--cz.php

a tři podrobné stránky
planety:

22. zárí, 20:42 hod CEST:  Tranzit / Prechod stínu mesíce Io

http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/skyguide/2011/pl--cz.php

Asteroidy + komety + Zodiakální světlo:




http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/skyguide/2011/zod--cz.php

Deep Sky (Hvězdné oblohy):


http://www.herzberger-teleskoptreffen.de/skyguide/2011/dsk--cz.php

Moc děkujeme Kateřina Schneiderová, Lucie Sládková  a Martin Mašek za překlad.
Doufejme, že toto je můj překlad (Google) je poněkud pochopitelné. ;-)

Se srdečným pozdravem
Ralf

[Ralf_Hofner]

HTT žije 2011:
Záznam najdete na středu:
už asi 50 amatérských astronomů Jeßnigk - z toho 3 z Česká republika ...

img]http://www.herzberger-teleskoptreffen.de//12-htt/live/01.JPG[/img]











www.herzberger-teleskoptreffen.de/aktuell-cz.php

www.herzberger-teleskoptreffen.de/skyguide/index2011--cz.php

Se srdečným pozdravem
Ralf

[Ralf_Hofner]

Ahoj,

konecne vam prinasime tolik ocekavane vyhodnoceni oblibene astrofotograficke souteze ze 12. setkani HTT.
VSECHNY snimky -> z astronomicke galerie afotografie z -> galerie nocnich dojmu by si jednoznacne oceneni zaslouzili.
Mezi nimi se nachazi i vitezove minulych let, kteri i letos zaslali vyjimecne snimky – jako napr. Jirka Los z Ceske Republiky. Prosime o pochopeni z jejich strany, jelikoz jsme je v letosnim roce z duvodu feroveho jednani vuci ostatnim angazovanym pratelum hvezd nemohli zaradit do hlavniho oceneni.
Kupodivu bylo rozhodnuti ohledne udeleni prvnich dvou cen velmi jednoduche a jednoznacne, jelikoz se jedna o fotograficke vykony, ktere by jistojiste nasli uplatneni i za hranicemi amaterske astronomie:
Takze:
1.cenu (120Euro-poukazku na nakup u soukrome firmy Fa. Gerda Neumanna jr) obdrzi Guido Wortmann z Berlina za sve uspesne videograficke zpracovani zakrytu hvezd planetami behem HTT 2011:

-> zde je k videni jeho vitezne video
Guido by si urcite zaslouzil i oceneni za dokumentaci nocniho pozorovani:

Vecerni pohled na severozapad


Nocni zivot na HTT (snimano dele nez 6 hodin! na hlavni louce, smerem na vychod)
Tento zaznam nocniho deni je mozne videt i zde -> na video …
…ktere navic pokracuje az do  nedelniho dopoledne – muzete pozorovat mesicni srpek a zodiakalni svit, vychod slunce a nasledne jak se pomalu probouzi nase ospale stanove mestecko…toto video je zvlastni melancholickou dokumentaci prubehu posledniho dne na HTT – pote co pozorovatele vstanou a nasnidaji se, zacnou balit stany a postupne se cela louka behem odpolednich hodin vyprazdnuje…

2.cenu (dva vysoce kvalitni okulary od firmy Intercon Spacetec) ziskavaji pratele hvezd Menden z Westfalen. V Jeßnigku fotografovali jen s 80mm prumerem – ale co fotili! – kvasary s jasnosti 18-19mag, ktere jsou od nas vzdalene 8-10miliard svetelnych let! Vice zde:  -> www.herzberger-teleskoptreffen.de/12-htt/astro-pa/42.php
Vychozim bodem byl mimochodem tento jeste zdaleka ne zcela zpracovany snimek M101 se supernovou a okolim:

Jelikoz foceni s 80mm rozhodne neni na hranici moznosti amaterskych astronomu, predstavuje tento snimek jasny dukaz, ze v dnesni dobe CCD techniky se nam vskutku nabizi neskutecna moznost podivat se do dalekych temnych hlubin  vesmiru.

3. a 4. cenu udelime spravedlive nekolikrat, vitezove si mohou vybrat jednu z techto moznosti:
- soukromy astrofotograficky vecer (pokud si vitez „doveze“ vice pozorovatelu, tak klidne i cely astrofotograficky vikend) na Elsterlandske hvezdarne (samozrejme mimo dobu konani HTT)
- vstup zdarma na HTT (pokud je vyherce studentem, dostane navic zdarma jedno jidlo a napoj v nasem baru)
Obě tyto ceny nejsou vazany na zadne terminy ani casove omezeny. Prosime vyherce, aby nam sdelili sva rozhodnuti ohledne cen.
Vyznamenat bychom chteli nasledujici hvezdne pratele:

René Merting
Reného Mertinga za jeho velkolepou serii fotografii- formou slozeneho obrazku…

a take jako -> Video.

dale poputuje ze stejneho duvodu i jedna vyhra k Ulrichu Walschlägerovi- ve forme fotek a videi):

Zde odkazy ke slozenym snimkum a jeho skvelemu videu:
-> www.herzberger-teleskoptreffen.de/12-htt/nacht-pa/04.php
-> www.herzberger-teleskoptreffen.de/12-htt/nacht/HTT12_25Bs_640.avi

A ted by meli byt oceneni i 3 „klasicti“ astrofotografove. Mezi viteze se nadale radi:
Hans-Ulrich Küster -za sve fotografie Slunce.


Ondrej Kozacik, mlady astronom z ceskeho hlavniho mesta Prahy:

Zajimavy zaznam shluku galaktickych mlhovin VdB14 + VdB15.

Dalsi umisteni poputuje k Christopherovi Gemeinhardtovi- Za tak skvelou IC 1396 a dalsi jine astrofotky:


Vsechny, na ktere se letos nedostalo, timto znovu prosime o prosbu a pochopeni. Zustante prosim zadobre se sv. Petrusem, at nam i na pristim HTT zajisti skvele pocasi, a tim i dostatek prilezitosti k oslneni poroty v roce 2013 (clenove poroty jsou Dr. Erhard Hänßgen, Stefan Simon, RH.).
[Preklad: Katerina]

S pozdravem Ralf