CzSky

[ladin]

Ještě jsem tu fičuru zobrazení magnitudy v textu předělal. Magnituda DSO se zobrazí po přepnutí tlačítkem "DSO mag" a zobrazuje se pod jménem DSO menším textem. Pokud to nebu dostatečně čitelný, tak to zvětším.

[ladin]

Při posledním pozorování jsem za 6h vyčerpal cca 150MB datového kreditu na mobilu, což mě přivedlo k tomu, že se teď pro mobilní zařízení s velikostí displaye 768px a menší místo obrázků v JPEGu posílá AVIF, kterýžto je podorován všemi prohlížeči až na Safari (nejnovější by ho snad měl mít) a Edge. V prohlížečích, které ještě nepodporují AVIF se posílá JPEG. Podle testů přechod na AVIF sníží datový objem o 50%.

Technicky je to realizovaný tak, že při pohybu s mapou se posílá AVIF s 55% kvalitou, poslední snímek se posílá s 85% kvalitou. ( Ta nižší kvalita je při pohybu trochu znát na slabých hvězdách. )

[ladin]

Konečně jsem se dostal k rozpoznávání mluveného textu a jeho nahrávání do pozorování, abych to nemusel druhý den tupě přepisovat. Výsledek je docela použitelný. Posílám testovací pozorování, dole jsou popisy pozorování, které jsou namluvené z detailu příslušných DSO objektů:

https://www.czsky.cz/observing-session/1287/info

Co jsem koukal na datový trafik, tak rozpoznávání nic nežere.

Jinak pro snadné logování jakéhokoli objektu z jeho detailu se nejprve musí pozorování označit jako aktivní - na to je zatržítko v editaci hlavičky pozorování (do etitace hlavičky se přepíná tlačitkem v detailu pozorování vpravo nahoře, je na něm tužka). Pokud je nějaké pozorování aktivní, tak se v detalu objektu (dso, dvojhvězda, kometa, planeta, planetka) ukazuje jako první záložka "Log", která slouží k zaznamenání pozorování příslušného objektu.

Namluvený text jsem zkoušel profiltrovat přes ChatGPT, který v něm opraví chyby, ale přidá si, jak bývá zvykem, něco navíc, takže M32 a M110 to označilo jako dvojhvězdy.

[ladin]

Anglická verze www.czsky.eu obsahuje nějakých 25.000 textů od S.Gottlieba (celý NGC, IC, hlavní PGC) a je škoda je nepřeložit do češtiny. Už je rok 2023 a ChatGPT lze donutit i k překládání různých zkratek a termínů, které nelze jednoduše provést například na deeplu. Zatím používám gpt-3.5-turbo model, i když gpt-4 dává lepší výsledky, ale překlad by byl dost drahý. Je problém přinutit 3.5-turbo, aby překládal vždy správně zkratky jako NNW, SSE atd. Jako prompt ve scriptu používám zatím tohle:

Kód: Vybrat vše

Přelož záznam astronomického pozorování do češtiny. Anglické zkratky světových stran (N,W,S,E) a přelož do českých zkratek (S,Z,J,V). 
Zkratky světových stran nikdy nepřekládej do jejich slovních ekvivalentů. Kombinace zkratek světových stran překládej vždy na kombinace zkratek 
v češtině, například WNW přelož na ZSZ, ESE na VJV, SE na JV, WSW na ZJZ, ENE na VSV, NW na SZ, SSW na JJZ, NNE na SSV, NE na SV.
Kombinace směrů typu NNW-SSE překládej jako kompinaci typu SSZ-JJV, SW-NE jako JZ-SV.
Nepřekládej IAU kód souhvězdí. Používej rod ženský jako výchozí rod - tedy místo "malý" piš "malá". 
"Averted vision" překládej jako "boční pohled". "tidal tail" překládej jako "slapový chvost", "edge on" překládej jako "viděna z boku",
"bar" překládej jako "přička":

temperature je nastavená na 0.1, aby si GPT nevymýšlel. Co to sleduju, tak to dává použitelný výsledky:

NGC6024 17.5" (4/15/93): faint, small, 30" diameter, round. Surrounding the galaxy are several stars: a mag 12.5 star is off the WSW edge 49" from center, a mag 13 star 1.2' ESE and two mag 14 stars are off the north edge 31" from center and 1.2' SE. Also several mag 9-10 stars in field: forms the vertex of a perfect isosceles triangle with mag 9 SAO 16879 6.2' WNW and a mag 10 star 6.3' SW. Brighter of a pair of galaxies with NGC 6019 8' SW.

400/500 17.5" (15. 4. 1993): slabá, malá, průměr 30", kulatá. Okolo galaxie se nachází několik hvězd: hvězda 12.5. magnitudy je na ZJZ od středu ve vzdálenosti 49", hvězda 13. magnitudy je 1.2' VJV a dvě hvězdy 14. magnitudy jsou na severním okraji ve vzdálenosti 31" od středu a 1.2' JV. Také několik hvězd 9-10 magnitudy v poli: tvoří vrchol dokonalého rovnostranného trojúhelníku s hvězdou 9. magnitudy SAO 16879 6.2' ZSZ a hvězdou 10. magnitudy 6.3' JJZ. Jasnější ze dvojice galaxií s NGC 6019 8' JJZ.


Jinak překládat se to bude pár dní, na přiští nov by to mělo být připraveno

[PetrŠ]

Super, je fakt že to při výběru objektů dost pomáhá. Díky.

[ladin]

No budou občas podivné konstrukce, jestli zlevní gpt4 nebo mě někdo věnuje kredit, tak to přegeneruju s gpt-4. Z toho lezl skoro dokonalý překlad, na to jsem teda čuměl.

[kuceraz]

Skvělá zpráva, tyhle informace o pozorování jsou mě jedna z hlavních věcí, které na czsky využívám.

Když už jsme u těch textů, návrh na vylepšení:
Nebylo by špatné přidat k objektům i nějaké, klidně krátké, úvodní informace.
Tohle má skysafari a přijde mi to jako dobrá feature, která zas trochu vylepší pozorování. Lepší je koukat na mlhavý flek, o kterém něco vím z krátkého povídání, než mlhavý flek, který je skutečně jen flekem.

Stejně tak fotky objektů. Uživatel by tak měl nejen kresbu, ale i reálnou podobu objektu.
Něco ukáže aladin, ale není to úplně ono.

Problém ale je, kde brát zdroj informací a fotek - na Wikipedii moc objektů rozumně popsaných není a fotky budou ještě horší.

[PetrŠ]

No budou občas podivné konstrukce, jestli zlevní gpt4 nebo mě někdo věnuje kredit, tak to přegeneruju s gpt-4. Z toho lezl skoro dokonalý překlad, na to jsem teda čuměl.

Řešením by bylo, kdyby v české verzi šlo přepínat do originálu a v případě nejasnosti se podívat na eng.

[ladin]

Když už jsme u těch textů, návrh na vylepšení:
Nebylo by špatné přidat k objektům i nějaké, klidně krátké, úvodní informace.
Tohle má skysafari a přijde mi to jako dobrá feature, která zas trochu vylepší pozorování. Lepší je koukat na mlhavý flek, o kterém něco vím z krátkého povídání, než mlhavý flek, který je skutečně jen flekem.

Jsou k dispozici historické souvislosti ke všem NGC/IC objektům, které uvádí S.Gottlieb v NGC projektu, Je to vidět zde: https://www.czsky.eu/deepskyobject/NGC100/info . Ty ale nebudou v tom připravovaném překladu, radši bych tam viděl základní informace typu vzdálenost, rozměry, z historických souvislostí například jen rok objevení. No a pak nějakou zajímavost z poslední doby, která se vztahuje k danému objektu. Skysafari to uvádí u všech NGC/IC objektů (SkySafari nemám)? ChatGPT3 je co se týká astronomických objektů velice skoupé na informace, pokud se tedy v promptu uvede, že pokud neví, tak si nemá vymýšlet. GPT4 by na tom mělo být podstatně lépe, to by byl nejjednoduššeji zpracovatelný zdroj informací, jen by základní informace ke kompletnímu NGC/IC přišly řádově na tisíce Kč. Vytáhnout to z wikipedie by šlo taky, on by ten článek šel předhodit třeba Llama, ať z toho udělá nějakej výcuc.

[kuceraz]

U všech něco mají, ale u těch málo známých je pouze vygenerovaný popis zahrnující vzdálenost od nás, odhadované skutečné rozměry, rozměry u dalekohledu, rychlost vzdalování od nás atd. - to je zrovna případ NGC 100.

U známějších bývají všelijaké zajímavosti a fotka (fotky).
Viz:

Screenshot_20230927_130655_SkySafari 6 Pro.jpg (878.49 KiB) Zobrazeno 2659 x

Screenshot_20230927_130701_SkySafari 6 Pro.jpg (756.21 KiB) Zobrazeno 2659 x

Screenshot_20230927_130708_SkySafari 6 Pro.jpg (297.08 KiB) Zobrazeno 2659 x

[ladin]

Dík, tyhle známější objekty už na czsky popis nějaký mají, ale asi by šel vylepšit. Nejjednodušší zdroj ke zpracování je první odstavec z wikipedie, který se dá snadno vytáhnout přes API:

https://en.wikipedia.org/w/api.php?form ... =NGC%20100

https://en.wikipedia.org/w/api.php?form ... NGC%206946

na české wiki nejsou všechny NGC objekty, do 1000 jsem něco našel:

https://cs.wikipedia.org/w/api.php?form ... es=NGC%201

Jako bylo by ideální, kdyby se to přeložilo přímo pro českou wikipedii, ať se to nemusí platit extra.

[ladin]

Překlad 14.000 textů přes chatGPT3.5-turbo trval 3 dny. Nyní se tedy na většině detailů NGC/IC objektů zobrazují záznamy z pozorování S.Gottlieba v různých aperturách, tak jak vznikaly od roku 1980. Dále je přeložených asi 1100 UGC pozorování. Z anglické wikipedie se podařilo vytáhnout a přeložit nějakých 2000 textů k NGC objektům, tedy wikipedie zdaleka neobsahuje všechny NGC a k mnohým jsou dostupné pouze základní informace, jako jas a souhvězdí.

Ve vlákně "Podzimní pozorování" jsem zmínil použití ChatGPT pro automatické dogenerování linků na czsky (ve formátu pro astroforum) ze skopírovaného textu pozorování, který obsahuje identifikátory astronomických objektů. K tomu se dá použít třeba takovýto prompt:

Kód: Vybrat vše

V následujícím textu nahraď identifikátory deepsky objektů linky, například identifikátor M31 nahraď 
[url=https://www.czsky.cz/deepskyobject/M31/info]M31[/url] 
, identifikátory komet nahraď linky, například `2P/Encke` nahraď 
[url=https://www.czsky.cz/comet/2PEncke/info]2P/Encke[/url]

.. zde vložit text pozorování

není to vyzkoušené pro všechny deepsky identifikátory. Předpokládám, že by prompt pro DSO šel zobecnit pomocí regulárního výrazu, který používám pro FoxReplace

Kód: Vybrat vše

(M|NGC|IC|Sh|Abell|K|Hen|Sa|PB|Kn|Vy)_?(\s*)(\d+(-\d+)?)
->
[url=https://www.czsky.cz/deepskyobject/search?q=$1$3]$1$2$3[/url]

[ladin]

Novinky před nadcházejícím novem:

- na mapě je jako výchozí projekce, místo ortografické projekce, použita stereografická projekce. Ta při větším zorném poli tolik nezkresluje okraje a při animaci mapy (při posunu) nedochází k výrazným deformacím obrazu, jako u ortografické projekce. Mapy nově interně umožňují více projekcí, zatím mě ty 2 přijdou jako dostačující, časem přidám do nastavení mapy volbu projekce.

- v nočním módu jsou červeně tónované obrázky ( a některé buttony, co byly zelené už jsou pěkně červené)

[ladin]

Novinky před úplňkem:

1. Kulové hvězdokupy M31 a M33, použité katalogy Bol a SKHB, které jsou i na Simbadu. Označení Gx na Simbadu není, proto není ani na CzSky. Ekvivalence se dá dohledat třeba zde. Pro zobrazení kulovek je nutné zvýšit limitní magnitudu DSO na 16-17 mag a doporučuju zapnout DSS pozadí. Posílám odkaz se zapnutým pozadím, je nutné zvýšit jen limit pro DSO:

https://www.czsky.cz/deepskyobject/M31/ ... e&dss=true

Pro přípravu na pozorování je dobrý si zobrazit magnitudy hvězd, to lze nahoře v toolbaru, stejně jako magnitudy DSO - ty doporučuju ani nevypínat. U značného množství hvězdokup M31 je doplněno i pozorování od S.Gottlieba. Mayall II a III lze najít pod označením SKHB1 a SKHB2.

2. DSS blue vrstva - ta se hodí na odhad vizuální viditelnosti objektu.

3. vdB katalog - objekty se nezobrazují automaticky v mapě, ale lze je vyhledat.

[hondero3]

Teda klobouk dolů.
Delší dobu ksem kvůli znanění nebyl na CzSky a vizuálně se to ohromně zvedlo. Stereozobrazení vypadá dost lákavě a ty deformace jsou opravdu o dost menší, byť mě nevadily. Ještě zkusím další funkcionality, ale mám teď v práci forfr. Ale mě , jako IT laikovi se v tom prostředí pracuje ještě líp.
Díky.